1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:13,959 --> 00:01:17,289 Unser Vater, der du im Himmel bist, Geheiligt werde dein Name... 4 00:01:56,334 --> 00:02:03,539 DER FAMILIENFREUND 5 00:06:30,667 --> 00:06:34,708 Geizhals, Saverio. Geizhals! 6 00:06:34,834 --> 00:06:37,500 Ich lasse meine Nichte nicht los als Geizhals. 7 00:06:37,625 --> 00:06:40,244 Du hast meiner Schwester bereits die Flitterwochen verweigert. 8 00:06:40,375 --> 00:06:42,100 Du willst deine Tochter auch unglücklich sehen? 9 00:06:42,125 --> 00:06:46,830 Seine Familie bezahlte das Haus, Möbel, Flitterwochen, Fotograf, 10 00:06:46,959 --> 00:06:49,625 Video, die Ringe und der Kuchen. 11 00:06:49,750 --> 00:06:54,408 Sie erhalten den Empfang und Hochzeitsgeschenke und das Kleid. Verstanden? 12 00:06:54,542 --> 00:07:00,207 Dies ist Michelinis Zitat. Es ist das günstigste. 13 00:07:01,167 --> 00:07:04,698 Meeresfrüchte-Vorspeise, die Spezial-Linguine des Küchenchefs ... 14 00:07:04,834 --> 00:07:09,041 - Mit Scampi. - Oder Penne alla Wodka. 15 00:07:09,834 --> 00:07:13,199 Der zweite Gang besteht aus frittierten Calamari und Garnelen ... 16 00:07:13,334 --> 00:07:16,865 - Alles frisch! Keine gefrorene Scheiße. - Frisch. 17 00:07:17,292 --> 00:07:23,739 Salat, Auberginenmarinara und Kaffee. 18 00:07:24,750 --> 00:07:27,701 Alles für 15 Euro. 19 00:07:28,750 --> 00:07:32,696 Das ist immer noch teuer. Gibt es keine günstigere Variante? 20 00:07:32,834 --> 00:07:37,041 Sicher! Spaghetti Bolognese bei Ihnen zu Hause! 21 00:07:37,334 --> 00:07:38,874 Wie viel möchten Sie ausgeben? 22 00:07:40,292 --> 00:07:43,907 Da sind 200 Gäste, mal 15 Euro... 23 00:07:44,042 --> 00:07:48,201 Das sind 3.000 Euro, plus Wein, Hochzeitsgeschenke und das Kleid. 24 00:07:48,875 --> 00:07:49,917 Ich kann es mir nicht leisten. 25 00:08:17,000 --> 00:08:19,998 Komm und wechsle meine Bettpfanne! 26 00:08:20,542 --> 00:08:22,533 Holen Sie sich ein Dienstmädchen! 27 00:08:26,042 --> 00:08:29,657 Wechseln Sie die Bettpfanne, es stinkt! 28 00:08:31,084 --> 00:08:34,828 Nummer eins oder Nummer zwei? 29 00:08:35,459 --> 00:08:36,999 Zwei! 30 00:09:52,625 --> 00:09:54,367 Schatz! 31 00:09:56,500 --> 00:10:00,245 Ich habe nur ein paar Minuten, Es ist die Hochzeit von Armando und Rina. 32 00:10:00,375 --> 00:10:02,034 Ich bin natürlich eine Brautjungfer. 33 00:10:02,167 --> 00:10:03,541 Nehmen Sie Platz! 34 00:10:04,375 --> 00:10:07,492 - Ich möchte auch dein Bild hier oben haben. - Hoffen wir, dass es das ist. 35 00:10:07,625 --> 00:10:10,623 Wenn ich dich repariere, wechsle ich den Job. 36 00:10:10,750 --> 00:10:14,696 - Warum? - Es wäre, als würde man einen Nobelpreis gewinnen! 37 00:10:14,834 --> 00:10:18,448 Es gäbe keine Herausforderung mehr. 38 00:10:19,334 --> 00:10:23,576 Okay, Belana kommt aus Rumänien. 39 00:10:24,500 --> 00:10:27,831 Von Bukarest, der Hauptstadt. Verstehst du, was ich meine? 40 00:10:28,542 --> 00:10:31,326 Sie ist gerade nach Italien gekommen, sie ist 22. 41 00:10:32,334 --> 00:10:37,406 Sie ist Witwe und ich kann sie wärmstens empfehlen. 42 00:10:37,542 --> 00:10:43,160 Sie ist süß, ein gutes Mädchen. Fügsam und hilfsbereit. 43 00:10:43,292 --> 00:10:49,122 Gehen Sie spazieren, lernen Sie sich kennen, zeige ihr das Haus, 44 00:10:49,292 --> 00:10:55,206 Geh mit ihr auf eine Pizza, vielleicht sogar ins Kino, Dann begleite sie nach Hause. 45 00:10:55,542 --> 00:10:59,749 Sie wohnt bei zwei Freundinnen, Sie sind Reinigungskräfte. 46 00:11:00,792 --> 00:11:04,951 Dann schlafe darüber und entscheide morgens. 47 00:11:05,292 --> 00:11:09,072 - Was denken Sie? - Sie spricht kein Italienisch. 48 00:11:09,667 --> 00:11:14,657 Du kennst mein Werkzeug der Verführung ist meine charmante Art zu sprechen. 49 00:11:17,000 --> 00:11:20,496 Dein Werkzeug der Verführung, Geremia, 50 00:11:20,625 --> 00:11:25,448 heißt Hoffnung, und wenn Sie religiös sind, Gebet! 51 00:11:33,334 --> 00:11:34,577 Was will sie? 52 00:11:34,709 --> 00:11:37,114 Sie möchte wissen, was du mit deinem Arm gemacht hast. 53 00:11:39,375 --> 00:11:45,906 Mein Arm? Nichts... 54 00:11:48,417 --> 00:11:49,826 Nichts Ernstes. 55 00:11:51,250 --> 00:11:52,364 Es ist nichts Schlimmes. 56 00:12:33,917 --> 00:12:39,368 Mein Haus. Mutter schläft dort, 57 00:12:39,500 --> 00:12:40,910 und das ist die Küche. 58 00:12:43,292 --> 00:12:46,871 Es gibt auch ein Badezimmer. Das Barometer funktioniert nicht. 59 00:12:50,000 --> 00:12:52,536 Der Boden ist neu. 60 00:12:53,417 --> 00:12:54,459 Gigi. 61 00:12:57,917 --> 00:13:03,368 Ein Kartoffelstirnband, ein altmodisches Mittel gegen Kopfschmerzen. 62 00:13:04,500 --> 00:13:09,999 Mein Vater. Er verließ meine Mutter, als ich 9 war und ich habe ihn nie wieder gesehen. 63 00:13:11,084 --> 00:13:13,288 Er begann ein neues Leben in Rom. 64 00:13:14,209 --> 00:13:19,660 Mutter sagt, er macht seinen Job phänomenal. Wir sind beide in der gleichen Branche tätig. 65 00:13:21,417 --> 00:13:24,119 Dieses Bild hat er mir vor ein paar Jahren geschickt. 66 00:13:24,542 --> 00:13:30,372 Auf der Rückseite schrieb er: „Darwins Theorie.“ im Schnellvorlauf, das sind deine Brüder.“ 67 00:13:31,750 --> 00:13:35,874 Ich existiere nicht für ihn. Und für mich existiert er nicht. 68 00:13:37,042 --> 00:13:39,282 So verstehen wir uns. 69 00:13:41,709 --> 00:13:48,321 Mutter sagt, sie werde das große Bett nicht aufgeben. 70 00:13:50,125 --> 00:13:51,287 Also... 71 00:13:52,584 --> 00:13:58,248 Ich dachte, wenn wir den Schuhschrank loswerden 72 00:14:00,000 --> 00:14:05,334 Wir können ein Klappbett neben mich stellen, 73 00:14:06,792 --> 00:14:07,834 für dich. 74 00:14:12,584 --> 00:14:17,075 Wie auch immer, das ist mein Zuhause. 75 00:14:18,042 --> 00:14:19,120 Gefällt es dir? 76 00:14:19,625 --> 00:14:22,623 - Wasser. - Natürlich. 77 00:15:17,875 --> 00:15:22,083 Liebes Herz, ich muss ehrlich sein, auch wenn es gegen meine eigenen Interessen ist. 78 00:15:22,209 --> 00:15:24,827 Du bist eine Schönheit, du brauchst nichts. 79 00:15:24,959 --> 00:15:28,122 Ich brauche Cocktails und Samstagabende mit jungen Leuten unterwegs. 80 00:15:28,250 --> 00:15:32,872 Samstagabende gehören nicht mehr dazu Bei uns gehören sie zur glatten Haut. 81 00:15:33,000 --> 00:15:35,489 Und Liebe? 82 00:15:35,792 --> 00:15:37,071 Wir alle haben das Recht zu lieben. 83 00:15:37,209 --> 00:15:41,072 Liebe ist kein Heilmittel mehr, jetzt sind alle dabei. 84 00:15:41,209 --> 00:15:42,625 - Wirst du mir helfen? - Bist du sicher? 85 00:15:42,709 --> 00:15:46,240 - Absolut. - Ich verstehe dich nicht, liebes Herz. 86 00:15:46,375 --> 00:15:49,622 Jemand wie ich würde dich heiraten genau wie du bist. 87 00:15:49,750 --> 00:15:54,787 Genau jemand wie Sie. Also hilfst du mir? 88 00:15:54,917 --> 00:15:58,911 In 7 Tagen wird Geremia Heart-of-Gold fertig sein Gib dir seine Antwort. 89 00:15:59,042 --> 00:16:04,032 - Am 8. gehe ich zum Piraten. - Warum würden Sie so etwas tun? 90 00:16:04,375 --> 00:16:07,990 Du bist ein guter Mensch, er ist ein schlechter Mensch. 91 00:16:08,125 --> 00:16:10,744 - Ich kann keine Zeit mehr verschwenden. - Ich weiß. 92 00:16:10,875 --> 00:16:15,414 Du willst es nicht nur nicht verschwenden, Du willst es ändern! 93 00:16:24,125 --> 00:16:25,915 Ist das Fieber des kleinen Mattia vorüber? 94 00:16:26,042 --> 00:16:28,744 - Nein, es sind immer noch 39,5. - Ich schicke Coppola rüber. 95 00:16:28,875 --> 00:16:31,957 - Bester Arzt der Stadt. - Gehen Sie nicht aus dem Weg. 96 00:16:32,084 --> 00:16:34,370 Wofür gibt es Freunde? 97 00:16:34,500 --> 00:16:39,537 Und er schuldet mir einen Gefallen. Eigentlich zwei. Was soll ich mit dir machen? 98 00:16:39,667 --> 00:16:42,867 Sie haben altmodischen Anstand. Du machst mir Unbehagen. 99 00:16:43,167 --> 00:16:44,790 Leg das Biest auf das Sofa. 100 00:16:44,917 --> 00:16:46,742 Wir wollten Ihnen danken, Sir. 101 00:16:46,875 --> 00:16:50,039 Nennen Sie mich nicht Sir, ich bin nur ein einfacher Handwerker. 102 00:16:50,167 --> 00:16:52,407 - Für immer deine Diener. - Diener gibt es nicht mehr! 103 00:16:52,542 --> 00:16:55,244 Die Demokratie hat gute Gewohnheiten hinweggefegt. 104 00:16:55,375 --> 00:16:57,615 - Demokratie ist großartig... - Sagen wir, 105 00:16:57,750 --> 00:17:00,239 Das Problem mit der Demokratie ist, dass jeder wählen kann. 106 00:17:00,375 --> 00:17:02,615 Das habe ich in Reader's Digest gelesen 107 00:17:03,375 --> 00:17:06,871 - Wie geht es dem Baby? - Es geht ihr gut, danke. 108 00:17:07,000 --> 00:17:09,536 Ich habe eine echte Leidenschaft für dieses kleine Mädchen. 109 00:17:09,750 --> 00:17:12,701 - Wir haben angefangen, sie zu entwöhnen. - Was für ein wundervoller Moment! 110 00:17:12,834 --> 00:17:15,405 Die Entwöhnung ist der erste Schritt zum Restaurant. 111 00:17:15,917 --> 00:17:22,198 Und denken Sie an eine wichtige Sache ... Mein letzter Gedanke wird bei dir sein. 112 00:17:33,917 --> 00:17:38,207 Und mein allerletztes, für dich! Liebes Herz! 113 00:17:49,167 --> 00:17:54,666 Da ist diese Tiziana Senatore in der Via Manzoni, 19. 114 00:17:56,375 --> 00:17:58,247 Schau sie dir an. 115 00:18:03,500 --> 00:18:04,827 Gerämie. 116 00:18:06,834 --> 00:18:09,073 Gehen wir heute Abend? 117 00:18:09,209 --> 00:18:12,906 Ich kann nicht. Mutter ist dreckig. 118 00:18:38,750 --> 00:18:44,084 Nur diese eine kleine Süße. Ich habe sogar die Treuekarte. 119 00:18:44,417 --> 00:18:48,790 Sie müssen mindestens 100 Euro ausgeben. 120 00:18:49,917 --> 00:18:52,203 Es gibt also keinen Rabatt darauf? 121 00:18:53,084 --> 00:18:54,245 Ich fürchte nein. 122 00:18:54,417 --> 00:18:58,624 Sie müssen zugeben, dass es ein kleiner Schwindel ist. 123 00:18:59,625 --> 00:19:04,697 - Du kannst einfach das Süße haben. - Das ist sehr nett. Danke schön. 124 00:20:30,875 --> 00:20:33,494 Eine Nonne hat mir das gebracht. 125 00:20:35,167 --> 00:20:39,374 Wir müssen einen Wasserkrug kaufen. 126 00:20:40,500 --> 00:20:43,333 Sie hatte Rückenschmerzen. 127 00:20:43,459 --> 00:20:45,165 Wegen der Luftfeuchtigkeit. 128 00:20:46,792 --> 00:20:49,790 Ich frage mich, woher sie es gestohlen hat. 129 00:20:50,000 --> 00:20:55,238 - Mutter, Nonnen stehlen nicht. - Jeder stiehlt. 130 00:20:55,959 --> 00:20:58,328 Und alle sind unglücklich. 131 00:21:00,334 --> 00:21:01,791 Alle. 132 00:21:08,000 --> 00:21:13,535 Ich entschuldige mich für die Sitzplätze im Namen der Veranstalter, 133 00:21:13,667 --> 00:21:17,282 Aber unser Sponsor hat in letzter Minute einen Rückzieher gemacht. 134 00:21:17,417 --> 00:21:18,958 Schade für ihn. 135 00:21:19,084 --> 00:21:22,663 Wir haben den Höhepunkt des Abends erreicht. 136 00:21:22,917 --> 00:21:27,491 Die neue Miss Agro Pontino ist: 137 00:21:28,334 --> 00:21:30,371 Rosalba De Luca! 138 00:21:34,292 --> 00:21:37,041 Wie versprochen ein Scheck über 500 Euro, 139 00:21:37,167 --> 00:21:42,666 direkt aus den Händen des Managers der Kreissparkasse! 140 00:21:44,167 --> 00:21:49,322 Deine Eltern haben auf dem Bewerbungsformular geschrieben dass es eine Sache gibt, die du am besten kannst. 141 00:21:49,459 --> 00:21:53,832 Was Rosalba am besten kann, ist tanzen! 142 00:23:28,375 --> 00:23:32,416 Er engagiert sich bei jedem Schritt, er macht sich Sorgen um dich 143 00:23:33,042 --> 00:23:35,163 Er hört sich Ihre Probleme an. 144 00:23:35,625 --> 00:23:39,038 Wenn er gute Laune hat, Er wird die Augen vor Verspätung verschließen. 145 00:23:39,417 --> 00:23:43,197 Er ist wie ein Freund der Familie. 146 00:23:43,584 --> 00:23:46,535 - Ist das gut oder schlecht? - Beides. 147 00:23:47,375 --> 00:23:52,365 Er ist da, wenn Sie ihn brauchen, aber auch, wenn Sie es nicht tun. 148 00:23:52,875 --> 00:23:55,245 Aber Sie empfehlen ihn. Ist er ein Mensch? 149 00:23:55,375 --> 00:24:01,040 Zu menschlich. Aufbrausend, geizig, falsch, rachsüchtig, gesprächig... 150 00:24:02,125 --> 00:24:03,915 Und extrem abscheulich. 151 00:24:04,959 --> 00:24:07,447 Er riecht übel, er schwitzt stark. 152 00:24:08,125 --> 00:24:10,531 - Wie ist sein Name? - Geremia De Geremei. 153 00:24:11,084 --> 00:24:13,240 Aber alle nennen ihn Geremia Heart-of-Gold. 154 00:24:13,375 --> 00:24:17,618 Er glaubt wirklich gern, dass er ein gütiges Herz hat. 155 00:24:18,209 --> 00:24:19,536 Wie viel verlangt er? 156 00:24:19,667 --> 00:24:23,495 Verdoppeln Sie den Kredit, wenn Sie pünktlich zahlen, oder verdreifachen Sie ihn. 157 00:24:24,042 --> 00:24:26,282 Sie zahlen in Raten basierend auf Ihrem Einkommen. 158 00:24:26,584 --> 00:24:28,207 Was ist, wenn Sie lügen? 159 00:24:28,792 --> 00:24:33,284 Wenn Sie denken, dass Sie diesen Kerl verarschen können, liegen Sie falsch. 160 00:24:34,000 --> 00:24:37,283 Es sind Haie, und für wen halten Sie sich? 161 00:24:37,667 --> 00:24:41,080 Er erfährt alles über dich vor dem Darlehen. 162 00:24:43,125 --> 00:24:45,874 Wenn Sie Prostataprobleme haben, weiß er Bescheid. 163 00:24:47,000 --> 00:24:49,323 Er prüft persönlich? 164 00:24:50,417 --> 00:24:53,581 Wenn Sie Prostataprobleme haben, Sie haben Arztrechnungen. 165 00:24:54,334 --> 00:24:57,450 Wenn Sie Arztrechnungen haben, können Sie ihn nicht bezahlen. 166 00:24:57,959 --> 00:25:02,415 Sie sind keine Investition mehr und er wird dir kein Geld leihen. 167 00:25:02,792 --> 00:25:04,333 Und wenn Sie nicht zahlen? 168 00:25:11,167 --> 00:25:17,246 Das sind Chiquita-Bananen. Die teuerste Sorte. 169 00:25:20,250 --> 00:25:27,076 Wenn es eine Sache gibt, die ich nicht ausstehen kann, Es bedroht gute Menschen wie Sie. 170 00:25:28,459 --> 00:25:32,748 Diese Schinken reichen nicht mehr aus. 6.000 Euro überfällig, meine Freunde. 171 00:25:34,584 --> 00:25:36,325 Das ist unverantwortlich. 172 00:26:16,875 --> 00:26:19,826 - Es war ein Taufgeschenk. - Taufen sind sinnlos. 173 00:26:20,417 --> 00:26:21,874 Das ist nicht fair. 174 00:26:22,000 --> 00:26:25,745 Ich habe deine Träume wahr gemacht und das ist fair, 175 00:26:25,875 --> 00:26:29,206 Aber man erwacht aus Träumen und das ist auch fair. 176 00:26:29,334 --> 00:26:31,040 Wo ist die Küche? 177 00:26:48,250 --> 00:26:49,577 Eine Mücke. 178 00:26:50,584 --> 00:26:53,535 Dieses ganze Gebiet war vor Mussolini ein Sumpf. 179 00:26:54,625 --> 00:26:56,616 Aber die Mücken blieben. 180 00:26:57,000 --> 00:27:00,496 Besorgen Sie sich einen Insektenvernichter, zumindest für das Baby. 181 00:27:06,500 --> 00:27:11,572 Das ist sehr vielseitig, Es macht viele Gerichte, oder? 182 00:27:11,709 --> 00:27:15,537 Ich wollte eins für Mutter besorgen, aber es kostet 900 Euro! 183 00:27:15,709 --> 00:27:17,699 Direkt ins Armenhaus! 184 00:27:18,459 --> 00:27:20,864 - Irgendwelche anderen Wertsachen? - Nein. 185 00:27:21,584 --> 00:27:23,207 Auf Wiedersehen. 186 00:28:04,167 --> 00:28:05,825 Was? 187 00:28:08,834 --> 00:28:10,706 Eine Sicherung ist durchgebrannt. 188 00:28:12,125 --> 00:28:19,035 Wenn sich der Mensch wohlfühlt, Sie neigen dazu, ihre Hände in die Taschen zu stecken. 189 00:28:20,209 --> 00:28:24,416 Das habe ich in Reader's Digest gelesen Abschnitt Psychologie. 190 00:28:27,084 --> 00:28:32,156 Hände in den Taschen signalisieren Lässigkeit, 191 00:28:32,709 --> 00:28:38,042 aber ich sehe hier kaum Anzeichen von Lässigkeit. 192 00:29:27,417 --> 00:29:31,363 Sie haben bereits gefunden, was Sie suchen. 193 00:29:43,125 --> 00:29:45,412 Liebes Herz, 194 00:29:46,875 --> 00:29:50,407 Mein letzter Gedanke wird bei dir sein. 195 00:30:32,084 --> 00:30:36,030 Warum tut ein 53-jähriger Mann Sich wie ein Idiot kleiden? 196 00:30:39,167 --> 00:30:43,741 Country und Western... Wie soll ich das erklären? 197 00:30:46,500 --> 00:30:48,207 Es ist mein ganzes Leben. 198 00:30:48,459 --> 00:30:51,540 Du hast eine eingeschränkte Sicht auf das Leben, mein Lieber. 199 00:30:57,167 --> 00:31:01,113 Diese Tiziana Senatore, sie ist in Sicherheit. 200 00:31:02,334 --> 00:31:04,703 Sie bekommt 500 Euro Arbeitsunfähigkeit. 201 00:31:05,500 --> 00:31:07,290 Sie täuscht es vor, aber sie bekommt das Geld. 202 00:31:07,917 --> 00:31:09,824 Was macht ihr Bruder? 203 00:31:09,959 --> 00:31:13,159 Er baut Gokarts, er ist erfolgreich. 204 00:31:13,584 --> 00:31:16,914 - Die Welt ist voller Idioten. - Wofür will sie das Geld? 205 00:31:17,042 --> 00:31:21,285 Sie denkt darüber nach, mein Geld einem Chirurgen zu geben werde sie auffrischen. 206 00:31:21,417 --> 00:31:23,242 „So frisch wie eine Wassermelone“, sagt sie. 207 00:31:23,375 --> 00:31:26,788 Aber ich sagte ihr, ich sagte: „Liebes Herz, Wassermelonen gibt es nicht. 208 00:31:26,959 --> 00:31:30,075 „Es ist eine Illusion, nur Wasser.“ 209 00:31:31,000 --> 00:31:32,493 Was hat sie gesagt? 210 00:31:32,625 --> 00:31:34,746 „Wassermelonen schmecken gut, Wasser ist geschmacklos.“ 211 00:31:34,875 --> 00:31:36,249 Also hielt ich den Mund. 212 00:31:38,000 --> 00:31:39,707 Wie geht es deiner Bar? 213 00:31:39,834 --> 00:31:44,989 Eines Tages werde ich gehen können. 214 00:31:45,500 --> 00:31:47,740 Ich träume immer noch von Tennessee. 215 00:31:57,292 --> 00:32:00,243 - Orte tauschen. - In Ordnung. 216 00:32:14,417 --> 00:32:16,123 Hör zu, Geremia. 217 00:32:17,042 --> 00:32:19,198 Ich muss Ihnen eine Frage stellen. 218 00:32:20,959 --> 00:32:25,533 Sind wir Ihrer Meinung nach Freunde? 219 00:32:31,667 --> 00:32:34,831 Es ist eine Möglichkeit, über die ich nie wirklich nachgedacht habe. 220 00:33:06,709 --> 00:33:10,916 Sir, kann das Kind eine Schokolade haben? 221 00:33:11,167 --> 00:33:14,449 Schokolade? Wer hat Schokolade? 222 00:33:15,625 --> 00:33:18,991 Hier, gehen Sie und kaufen Sie eine Süßigkeit im Laden. 223 00:33:21,834 --> 00:33:24,832 - Was hast du mit deinem Arm gemacht? - Wie kann ich dir helfen? 224 00:33:24,959 --> 00:33:28,122 Ich habe gesundheitliche Probleme. Bald werde ich tot sein. 225 00:33:28,250 --> 00:33:31,367 Meine einzige Hoffnung ist, für eine Operation nach Paris zu gehen. 226 00:33:31,709 --> 00:33:33,865 - Wie viel brauchen Sie? - 9.000. 227 00:33:34,542 --> 00:33:38,785 - Welche Garantie haben Sie? - Die Rente meines Mannes. 228 00:33:40,042 --> 00:33:46,406 Es ist nicht viel, ich kann 50 Euro im Monat bezahlen. 229 00:33:47,250 --> 00:33:51,493 Ich werde sterben, bevor du die Rückzahlungen abgeschlossen hast. 230 00:33:52,250 --> 00:33:55,284 Ich könnte meinen undankbaren Sohn fragen seine Anleihen zu verkaufen. 231 00:33:55,417 --> 00:33:59,078 - Wie viel hat er? - 15.000, glaube ich. 232 00:33:59,209 --> 00:34:02,574 - Wir können ihn überzeugen. - Du wirst ihm nichts tun? 233 00:34:02,959 --> 00:34:06,206 Geremia Heart-of-Gold tut nur Gutes für die Bedürftigen. 234 00:34:19,334 --> 00:34:21,490 Haben Sie starke Schmerzen? 235 00:34:22,625 --> 00:34:24,415 Das Morphium wirkt nicht mehr. 236 00:34:28,500 --> 00:34:32,328 Ich werde etwas Verrücktes tun. Ich gebe dir sofort 9.000. 237 00:34:34,792 --> 00:34:37,115 Wahrscheinlich möchten Sie jetzt über Geld reden. 238 00:34:37,250 --> 00:34:39,490 - Es ist eine Sucht. - Was? 239 00:34:39,625 --> 00:34:42,493 China... Es ist eine Sucht. 240 00:34:42,625 --> 00:34:45,161 Jemand gibt dir eine Statuette und das war's. 241 00:34:45,292 --> 00:34:49,238 Ein unwiderstehlicher Impuls geht aus Und du kannst nicht aufhören. 242 00:34:49,375 --> 00:34:51,117 Du hast sie auch? 243 00:34:51,250 --> 00:34:53,952 Gott, nein! Die schönen kosten ein Vermögen. 244 00:34:54,084 --> 00:34:56,240 Diese sind keinen Cent wert. 245 00:34:56,375 --> 00:34:58,946 Liebes Herz, Gastfreundschaft in Person! 246 00:34:59,417 --> 00:35:01,207 - So schön! - Danke schön. 247 00:35:04,459 --> 00:35:06,331 - Frau. - Ja? 248 00:35:06,459 --> 00:35:08,496 - Weißt du was? - Nein. 249 00:35:09,250 --> 00:35:13,031 - Mein letzter Gedanke wird bei dir sein. - Danke schön. 250 00:35:14,584 --> 00:35:19,158 Also, Geremia, sollen wir über Geld reden? 251 00:35:19,292 --> 00:35:21,827 Du bist besessen, liebes Herz! 252 00:35:22,000 --> 00:35:28,364 Dies ist ein geselliger Besuch. Niemand macht mehr soziale Besuche. 253 00:35:28,542 --> 00:35:32,915 Ein Niedergang unserer Zeit. Aber ich bin altmodisch. 254 00:35:33,042 --> 00:35:38,991 Rosalba, das ist eine alte Freundin der Familie. Sein Name ist Geremia. 255 00:35:40,000 --> 00:35:43,911 - Meine aufrichtigen Glückwünsche. - Hallo. 256 00:35:44,125 --> 00:35:47,289 Sie nahm gerade am Miss Agro Pontino-Wettbewerb teil. 257 00:35:47,417 --> 00:35:50,664 - Papa! - Warum hast du es mir nicht gesagt? 258 00:35:50,792 --> 00:35:55,165 Ein alter Freund war in der Jury, Ich hätte ein gutes Wort einlegen können. 259 00:35:55,292 --> 00:35:58,243 Es war nicht nötig, ich habe gewonnen. 260 00:35:58,459 --> 00:36:01,243 Glückwunsch. Die Konkurrenz ist brutal. 261 00:36:01,375 --> 00:36:03,698 Haben Sie den 500-Euro-Preis abgeräumt? 262 00:36:03,917 --> 00:36:07,958 Sie spendet es an die Wohltätigkeitsorganisation Emergency. 263 00:36:08,292 --> 00:36:12,451 Der Notfall ist da, meine Liebe. Wohltätigkeit beginnt zu Hause. 264 00:36:12,584 --> 00:36:14,207 - Sind Sie nicht einverstanden? - Nein. 265 00:36:15,209 --> 00:36:18,953 - Freust du dich also über deine Hochzeit? - Sehr. 266 00:36:19,084 --> 00:36:22,449 Und wie fühlt man sich in so einer besonderen Zeit? 267 00:36:24,084 --> 00:36:29,369 - Ich denke nicht viel über Gefühle nach. - Das ist eine provokante Antwort. 268 00:36:29,542 --> 00:36:32,291 - Ihre Tochter ist sehr scharfsinnig. - Ja, das ist sie! 269 00:36:32,417 --> 00:36:37,453 Haben Sie die Möglichkeit in Betracht gezogen? Dass er dich beschimpft? 270 00:36:37,709 --> 00:36:39,450 Das ist unmöglich. 271 00:36:41,250 --> 00:36:45,575 Verwechseln Sie niemals das Unwahrscheinliche mit dem Unmöglichen. 272 00:36:47,875 --> 00:36:49,249 Ich muss gehen. 273 00:36:50,167 --> 00:36:52,738 Auf Wiedersehen, es war schön, Sie kennenzulernen. 274 00:36:54,167 --> 00:36:58,374 Auf Wiedersehen, Rosalba. Wir sehen uns. 275 00:37:14,625 --> 00:37:19,532 Sechsundsiebzig. Neun... Dreiundfünfzig. 276 00:37:19,750 --> 00:37:24,538 Sechsundachtzig. Neunundvierzig. Zweiundzwanzig. 277 00:37:26,375 --> 00:37:28,911 - Ich habe auf dich gewartet. - Mich? 278 00:37:29,125 --> 00:37:31,163 Mein Name ist Tesauro. 279 00:37:31,834 --> 00:37:34,203 - Was ist mit deinem Arm passiert? - Was willst du? 280 00:37:34,625 --> 00:37:38,619 - Ein Darlehen. - Darüber kann ich nicht öffentlich sprechen. 281 00:37:38,750 --> 00:37:42,993 - Dann lass uns zu deinem Haus gehen. - Hier ist besser. 282 00:37:43,167 --> 00:37:45,951 - Worum geht es? - Ich kaufe einen Titel. 283 00:37:46,125 --> 00:37:48,495 - Titelanleihen? - Nein, ein Adelstitel. 284 00:37:48,625 --> 00:37:51,078 Ein Zertifikat, das beweist, dass ich edles Blut habe. 285 00:37:51,375 --> 00:37:53,034 Wofür? 286 00:37:53,334 --> 00:37:55,159 Einen Deal mit dem Vatikan abschließen. 287 00:37:55,750 --> 00:37:58,417 Diese Qualifikationen sind ihnen wichtig. 288 00:37:58,542 --> 00:38:01,623 - Ich habe kein Interesse, auf Wiedersehen. - Warten. 289 00:38:02,000 --> 00:38:05,532 - Hör mir wenigstens zu. - Ich vertraue dem Vatikan nicht. 290 00:38:05,667 --> 00:38:07,953 - Oder Gott. - Du nicht? 291 00:38:08,125 --> 00:38:12,534 Er vertraute mir nicht, sonst hätte er es getan ich bin etwas hübscher. 292 00:38:12,667 --> 00:38:15,914 Du gibst mir also keinen Kredit? 293 00:38:16,042 --> 00:38:19,703 - Versuchen Sie es mit dem Piraten. - Nein. 294 00:38:20,084 --> 00:38:21,790 Ich habe Angst vor ihm. 295 00:38:22,667 --> 00:38:25,949 Aber nicht von dir, du bist menschlicher. 296 00:38:27,584 --> 00:38:29,242 Du liegst falsch. 297 00:38:31,834 --> 00:38:34,203 Fünfundvierzig. Sechsundsechzig. 298 00:38:35,375 --> 00:38:40,412 Neunundzwanzig. Einunddreißig. Einundzwanzig. 299 00:38:41,000 --> 00:38:44,034 Sechsunddreißig. Achtzehn. 300 00:38:45,375 --> 00:38:48,871 Achtundzwanzig. Sechzig... 301 00:38:49,042 --> 00:38:53,746 Dame... Das ist nicht sehr schön. 302 00:38:56,334 --> 00:38:57,495 Was? 303 00:38:58,375 --> 00:39:01,955 Ich denke Geremia Heart-of-Gold ist mittlerweile ziemlich verärgert. 304 00:39:03,209 --> 00:39:08,957 Weil als Wohltäter Er hat dir Geld für deine Gesundheitsversorgung geliehen. 305 00:39:09,084 --> 00:39:12,580 Nicht mit Glücksspiel verschwenden. 306 00:39:13,000 --> 00:39:16,745 Es gibt ein Missverständnis, es ist mein eigenes Geld. 307 00:39:17,125 --> 00:39:22,078 - Das ist mein Privatleben. - Es gibt noch ein weiteres sehr großes Missverständnis. 308 00:39:23,625 --> 00:39:29,041 Du hast kein Geld mehr, bis Sie Ihre Schulden vollständig beglichen haben. 309 00:39:29,625 --> 00:39:31,746 Auch kein Privatleben. 310 00:39:32,459 --> 00:39:34,698 Es gehört alles Geremia. 311 00:40:19,750 --> 00:40:22,583 Gehen wir direkt zum Sale-Bereich. 312 00:40:22,709 --> 00:40:25,114 Wirst du aufhören, mit diesem verdammten Telefon zu spielen? 313 00:40:29,875 --> 00:40:33,323 - Das ist ein Hochzeitsgeschenk! - Es ist wunderschön! 314 00:40:33,459 --> 00:40:35,828 - Gefällt es dir? - Klar, es ist schön. 315 00:40:36,375 --> 00:40:39,077 Es ist kitschig und schrecklich. 316 00:40:39,875 --> 00:40:43,821 Es gibt eine Zeit, subjektiv zu sein und eine Zeit, objektiv zu sein 317 00:40:44,209 --> 00:40:47,409 und das Pferd und die Kutsche ist objektiv schön. 318 00:40:47,542 --> 00:40:50,326 Es ist objektiv schäbig, genau wie du. 319 00:40:50,834 --> 00:40:53,369 Warum wählt dieser Typ meine Hochzeitsgeschenke aus? 320 00:40:55,625 --> 00:41:00,413 - Geremia ist eine Freundin der Familie. - Was zum Teufel soll das heißen? 321 00:41:00,709 --> 00:41:04,205 Ich will den silbernen Löffel. Es ist elegant und praktisch. 322 00:41:04,375 --> 00:41:07,160 Entschuldigung, es ist das Pferd und die Kutsche. 323 00:41:07,292 --> 00:41:11,037 Ach wirklich? Es ist die Kutsche oder die Hochzeit. 324 00:41:11,167 --> 00:41:13,537 Du würdest deswegen die Hochzeit absagen? 325 00:41:13,709 --> 00:41:16,790 Nein, über das, was richtig ist. 326 00:41:20,542 --> 00:41:22,782 Deine Naivität ist rührend. 327 00:41:23,292 --> 00:41:26,076 Aber in diesem Leben ist nichts richtig. 328 00:41:29,792 --> 00:41:33,453 Wenn ich das so sagen darf... Nun ja... 329 00:41:34,417 --> 00:41:38,790 Der silberne Löffel ist besser geeignet für ein junges Paar. 330 00:41:39,542 --> 00:41:43,157 Geremia, lass uns sie glücklich machen. 331 00:41:43,417 --> 00:41:49,912 Wir waren alle einmal jung und sind es alle Fehler gemacht, also lasst sie ihre Fehler machen. 332 00:41:50,042 --> 00:41:53,988 Ich finde die Kutsche auch sehr schön, aber... 333 00:41:54,375 --> 00:41:59,874 Das Pferd und die Kutsche stellen dar ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. 334 00:42:00,000 --> 00:42:02,833 Klar, wenn es kostenlos wäre! 335 00:42:04,292 --> 00:42:07,290 Der Löffel gewinnt also? 336 00:42:10,375 --> 00:42:13,457 Es ist sogar 30 Cent günstiger. 337 00:42:15,375 --> 00:42:17,994 Ihr versteht keinen Scheiß, ihr Lieben. 338 00:44:28,625 --> 00:44:32,950 Dieser Idiot mit dem gebrochenen Arm hält dich wach. 339 00:44:38,084 --> 00:44:39,363 Wer ist er? 340 00:44:42,042 --> 00:44:45,657 - Ein Geldverleiher. - Das ist erbärmlich, Dad. 341 00:44:47,084 --> 00:44:50,284 Sich bei einem Abendessen für Fremde verschulden, 342 00:44:50,792 --> 00:44:56,457 um mir ein weißes Kleid zu besorgen und Stärke deinen Glauben, dass ich ein jungfräuliches Kind bin. 343 00:44:58,042 --> 00:45:02,616 Ich bin keines dieser Dinge. Es ist eine Farce. 344 00:45:05,042 --> 00:45:06,583 Du und Mutter, ihr seid schrecklich. 345 00:45:06,709 --> 00:45:09,660 Du denkst, du wüsstest alles, aber das tust du nicht. 346 00:45:10,500 --> 00:45:14,245 Ich weiß, dass du weder Jungfrau noch Kind bist. 347 00:45:14,792 --> 00:45:19,496 Ich weiß, dass das Abendessen an der Rezeption stattfinden wird verkochte Nudeln und gefrorene frittierte Lebensmittel. 348 00:45:20,667 --> 00:45:24,080 Ich weiß auch, dass es dir scheißegal ist über eine schicke Hochzeit. 349 00:45:24,209 --> 00:45:27,207 - Für Sie ist das Geld den Bach runter. - Dann lassen wir es fallen. 350 00:45:27,417 --> 00:45:29,573 Du tust das alles für mich, aber es ist mir egal. 351 00:45:29,709 --> 00:45:31,913 Es ist nicht für dich, es ist für mich. 352 00:45:33,084 --> 00:45:35,702 Ich möchte nicht mehr gedemütigt werden. 353 00:45:36,417 --> 00:45:39,166 Wurden Sie schon einmal gedemütigt? Nein. 354 00:45:39,417 --> 00:45:40,993 Wissen Sie warum? 355 00:45:41,292 --> 00:45:46,198 Weil ich am Ende die ganze Demütigung hinnehmen musste für dich bestimmt. 356 00:46:17,042 --> 00:46:20,703 Mutter, erinnerst du dich an Amanda? 357 00:46:22,334 --> 00:46:23,992 Guten Abend. 358 00:46:58,250 --> 00:46:59,743 Langsamer. 359 00:47:33,209 --> 00:47:34,749 Langsamer. 360 00:47:52,000 --> 00:47:55,580 Entschuldigung, ich fühlte mich schwach. 361 00:47:56,334 --> 00:47:58,289 Schwindel. 362 00:47:58,542 --> 00:48:01,291 - Möchtest du etwas Wasser und Zucker? - Nein. 363 00:48:01,459 --> 00:48:02,868 Alka-Seltzer. 364 00:48:03,709 --> 00:48:05,581 Ich habe Verdauungsstörungen durch den Verzehr von Paprika. 365 00:48:05,709 --> 00:48:09,453 Ich habe keine, der Preis ist exorbitant. 366 00:48:09,584 --> 00:48:10,827 Es spielt keine Rolle. 367 00:48:11,042 --> 00:48:16,197 Rote Paprika sind wie abgereichertes Uran nach 30 Jahren. 368 00:48:17,584 --> 00:48:21,412 Die Wahrheit ist, dass ich krank bin. 369 00:48:22,625 --> 00:48:26,536 Die Luftfeuchtigkeit macht mir seit vierzig Jahren zu schaffen. 370 00:48:28,667 --> 00:48:32,495 Wir stinken alle wie Invaliden. 371 00:48:33,500 --> 00:48:37,708 Wir sind alle krank, aber wir sind schön. 372 00:48:45,042 --> 00:48:50,458 Nachts, im Bett, wir glauben, die Geräusche der Nacht zu hören. 373 00:48:51,042 --> 00:48:53,791 Aber es sind nicht die Geräusche der Nacht. 374 00:48:54,459 --> 00:48:56,947 Sie sind die Geräusche unserer Krankheit. 375 00:48:58,292 --> 00:49:02,451 Wir fühlen uns tot und verloren. 376 00:49:03,709 --> 00:49:08,911 Aber eigentlich sind wir Engel. Laute Engel. 377 00:50:11,750 --> 00:50:14,156 Was zum Teufel machst du? 378 00:50:14,625 --> 00:50:15,822 Entschuldigung. 379 00:51:49,000 --> 00:51:51,833 Der große Tag ist also da. 380 00:51:52,084 --> 00:51:55,082 Das ist für dich. 381 00:51:55,417 --> 00:51:58,664 Warum hast du das getan? 382 00:51:58,792 --> 00:52:01,660 Wir schätzen Ihr Engagement für uns. 383 00:52:01,792 --> 00:52:06,117 Ich freue mich, wenn ich helfen kann. 384 00:52:07,250 --> 00:52:10,698 Aber ich möchte Sie um einen großen Gefallen bitten. 385 00:52:10,834 --> 00:52:14,164 Und nur jemand, der so großzügig ist wie Sie, kann das tun. 386 00:52:14,292 --> 00:52:17,989 Sie wissen, dass die Regeln für alle gleich sind. 387 00:52:18,250 --> 00:52:22,540 - Eine Erweiterung ist... - Nein, du verstehst es nicht. 388 00:52:22,667 --> 00:52:28,616 Ich weiß, dass du sauer auf meine Tochter bist wegen ihrer Wahl der Hochzeitsgeschenke. 389 00:52:28,959 --> 00:52:31,708 Aber nur du kannst ihr jetzt helfen. 390 00:52:31,834 --> 00:52:35,413 Ich bin bereit zu vergeben. Was ist passiert? 391 00:52:35,542 --> 00:52:40,199 Der Schultergurt an ihrem Kleid kam rückgängig gemacht und die Hochzeit ist in einer Stunde. 392 00:52:40,417 --> 00:52:43,119 Mein Mann sagte, Sie seien Schneider. 393 00:52:44,584 --> 00:52:47,949 - Nadel und Faden, sofort! - Danke schön. 394 00:52:48,084 --> 00:52:49,873 Wir sehen uns in der Kirche. 395 00:52:51,542 --> 00:52:54,575 Wo ist Ihre Tochter? 396 00:52:58,292 --> 00:53:00,911 - Ich komme mit. - Die Zeit ist ein harter Meister. 397 00:53:01,042 --> 00:53:05,249 Ein Hochzeitskleid zu reparieren ist kompliziert, wie eine Operation. 398 00:53:05,417 --> 00:53:12,160 Wenn du mit mir kommst, werde ich nervös sein, Machen Sie einen Fehler und ruinieren Sie den ganzen Tag. 399 00:53:12,334 --> 00:53:16,825 - Dann gehe ich und mache mich fertig. - Eine weise Entscheidung, liebes Herz. 400 00:54:03,000 --> 00:54:06,200 - Danke schön. - Gern geschehen. 401 00:54:50,209 --> 00:54:53,242 - Du berührst mich. - Nein. 402 00:54:54,750 --> 00:54:58,826 - Ich berühre den Himmel. - Es ist nicht der Himmel. 403 00:55:00,375 --> 00:55:04,867 - Es ist Jugend. - Ich habe den Himmel noch nie berührt. 404 00:55:07,667 --> 00:55:14,327 Kennen Sie die Bedeutung des Wortes „Wohltätigkeit“? 405 00:55:15,375 --> 00:55:21,289 Das hat nichts mit Wohltätigkeit zu tun, es ist eine Demütigung. 406 00:55:21,750 --> 00:55:25,958 - Und Demütigung hat ihren Preis. - Das stimmt. 407 00:55:27,917 --> 00:55:33,037 100 % Zinsen haben einen neuen Preis. 408 00:55:33,917 --> 00:55:35,707 Achtzig. 409 00:55:37,917 --> 00:55:39,623 Gedemütigt und beleidigt. 410 00:55:42,542 --> 00:55:45,575 Schauen Sie genau hin, ich bin der Himmel. 411 00:55:46,084 --> 00:55:50,373 Und die Freuden des Himmels müssen sein sorgfältig berechnet. 412 00:55:56,084 --> 00:55:58,537 - 50 %. - 10 %. 413 00:56:25,834 --> 00:56:28,120 12 %, mein Lieber. 414 00:58:27,250 --> 00:58:30,947 - Was machst du hier? - Ich muss mit dir reden. 415 00:58:34,417 --> 00:58:35,993 Was willst du? 416 00:58:37,625 --> 00:58:40,576 Es gibt ein Problem mit der Bingo-Oma. 417 00:58:42,667 --> 00:58:47,075 Sie hat einen Sohn, aber er hat sich seiner Fesseln entledigt. 418 00:58:48,167 --> 00:58:50,738 - Was möchten Sie tun? - Werde sie los. 419 00:58:50,875 --> 00:58:52,996 - Wie meinst du das? - Was ich gesagt habe. 420 00:58:53,125 --> 00:58:55,330 Werde sie los, benutze die Zwillinge. 421 00:58:55,500 --> 00:58:57,953 - Ich lehne ab. - Ich werde es tun. 422 00:58:58,084 --> 00:59:00,951 - Aber sie ist 70 Jahre alt. - Genau. 423 00:59:03,667 --> 00:59:05,990 So weit sind wir noch nie gegangen. 424 00:59:07,667 --> 00:59:10,700 Früher oder später musste es passieren. 425 01:00:42,917 --> 01:00:44,291 Mach es noch einmal. 426 01:00:50,750 --> 01:00:52,160 Hallo, ich bin Attanasio. 427 01:00:52,292 --> 01:00:53,915 - Was isst du? - Eine Schokolade. 428 01:00:54,042 --> 01:00:56,661 Das ist eine Schneiderei, kein Süßwarenladen. 429 01:01:05,084 --> 01:01:08,284 Bezahle die Mädchen für das Säumen. 430 01:01:08,500 --> 01:01:10,657 Hier geht es nicht ums Säumen. 431 01:01:10,875 --> 01:01:12,747 Willst du meine Schokolade? 432 01:01:12,875 --> 01:01:17,995 Ich bin der Verkaufsleiter von Montanaro und Co. 433 01:01:18,334 --> 01:01:20,703 Und ich arbeite sehr eng mit Giulio Montanaro zusammen. 434 01:01:20,834 --> 01:01:23,073 Glück gehabt! Wer ist er? 435 01:01:23,209 --> 01:01:26,456 - Der König der Bidets. - Er kann gut Bidets benutzen? 436 01:01:26,667 --> 01:01:29,949 Nein, er ist gut in der Massenproduktion Badezimmergeräte. 437 01:01:30,500 --> 01:01:35,158 - Er ist 38, es liegen 3 Ansprüche gegen ihn vor. - Prägnant. 438 01:01:35,625 --> 01:01:38,576 - Wie meinst du das? - Seien Sie prägnant. 439 01:01:40,542 --> 01:01:44,867 Er hat nicht nur drei Ansprüche. Er hat auch eine Schwester in London 440 01:01:45,792 --> 01:01:49,537 der mit dem Geschäftsführer eines multinationalen Unternehmens verheiratet ist 441 01:01:49,667 --> 01:01:54,490 mit zwei Hotelketten in Großbritannien und den USA. 442 01:01:54,959 --> 01:01:57,743 Etwa 100 Hotels. 443 01:01:58,250 --> 01:02:01,912 Jedes Hotel verfügt über etwa 200 Zimmer. 444 01:02:02,292 --> 01:02:04,697 Er möchte alle Badezimmer erneuern. 445 01:02:05,292 --> 01:02:11,703 Um die Konkurrenz zu schlagen, müssen sie es tun jedes Badezimmer komplett ausstatten. 446 01:02:11,834 --> 01:02:14,618 - Womit ausrüsten? - Ein Bidet. 447 01:02:14,750 --> 01:02:16,350 In Großbritannien und den USA werden keine Bidets verwendet. 448 01:02:16,375 --> 01:02:18,781 - Das weiß ich, Herr Trivial Pursuits. - Entschuldigung. 449 01:02:19,375 --> 01:02:22,575 Wie auch immer, das sind 20.000 Badezimmer, die erneuert werden müssen. 450 01:02:22,709 --> 01:02:25,162 Also, wie viel willst du? 20.000? 30.000? 451 01:02:25,334 --> 01:02:28,948 Etwa eine Million Euro. 452 01:02:30,917 --> 01:02:35,160 Du brauchst eine Magenpumpe. Zu viel Schokolade. 453 01:02:35,292 --> 01:02:40,115 Ich bin ein Wohltäter, Ich vergebe Kleinkredite an Bedürftige. 454 01:02:40,334 --> 01:02:42,324 Du hast die falsche Person. 455 01:02:42,459 --> 01:02:44,663 Eine Million Euro? So viel habe ich noch nie gesehen. 456 01:02:44,792 --> 01:02:47,327 In zwei Monaten verdoppelt. 457 01:02:48,625 --> 01:02:52,489 Man könnte es verdreifachen, ich trete nicht aus meiner Liga heraus. 458 01:02:52,625 --> 01:02:54,415 Ich bin nicht unintelligent. 459 01:02:54,542 --> 01:02:57,623 In meinem Buchhaltungsbericht schrieben sie: 460 01:02:57,959 --> 01:03:02,533 „Wir empfehlen Ihnen, Ihr Studium fortzusetzen“ aber dann das Leben... 461 01:03:02,834 --> 01:03:06,330 Ich bitte niemanden, ich mache Geschäfte. 462 01:03:06,875 --> 01:03:10,916 Sie haben 48 Stunden Zeit, sich zu entscheiden wenn Sie Montanaro treffen möchten. 463 01:03:11,209 --> 01:03:13,697 Wenn ich nichts von dir höre, Ich werde den Piraten besuchen. 464 01:03:14,042 --> 01:03:15,784 Bis bald, hoffe ich. 465 01:03:21,042 --> 01:03:23,163 Ich habe dich weinen sehen, Raimondo. 466 01:03:26,459 --> 01:03:31,874 Ich weiß es, weil ich es in Reader's Digest gelesen habe Ein Mann kann jemandem nicht vergeben, den er weinen sieht. 467 01:03:32,000 --> 01:03:35,662 Ich habe an unsere Freundschaft geglaubt, du nicht. 468 01:03:35,917 --> 01:03:41,333 Freunde verstecken sich nicht in Nachtclubtoiletten. Das ist demütigend für mich. 469 01:03:42,042 --> 01:03:45,289 Ich habe dich weinen sehen und du willst, dass ich es vergesse? Bußgeld. 470 01:03:45,417 --> 01:03:48,699 Aber wie kann ich 42.000 Euro vergessen? 471 01:03:49,834 --> 01:03:52,536 Ich muss es haben, du musst es geben. 472 01:03:53,625 --> 01:03:56,244 Aber darin liegt nicht mein Vorteil. 473 01:03:56,584 --> 01:04:02,450 Ich habe dich weinen sehen. Das ist mein Vorteil. 474 01:04:52,500 --> 01:04:54,574 Eine Million Euro? 475 01:04:56,834 --> 01:04:59,500 - Das ist verrückt! - Das sage ich. 476 01:05:01,167 --> 01:05:02,743 Gut, dass du Nein gesagt hast. 477 01:05:02,875 --> 01:05:07,118 - Das habe ich noch nicht. - Worauf warten Sie noch? 478 01:05:07,667 --> 01:05:12,739 Mutter sagt, dass Vater solche Geschäfte abwickelt. 479 01:05:13,000 --> 01:05:17,208 Du hast es immer zurückhaltend gehalten. 480 01:05:19,667 --> 01:05:21,953 Vorsicht ist Ihre Stärke. 481 01:05:23,542 --> 01:05:28,662 Nur ein echter Geschäftsmann kann damit umgehen solche Beträge. 482 01:05:29,000 --> 01:05:31,702 Auch ein mutiger. 483 01:05:31,959 --> 01:05:35,206 - Warum sollte ich es mir ausreden? - Ich bin dein Freund. 484 01:05:38,834 --> 01:05:40,291 Ich habe keine Freunde. 485 01:05:42,459 --> 01:05:44,117 Ich weiß. 486 01:05:46,042 --> 01:05:50,948 Wie bist du letztendlich mit der Bingo-Oma umgegangen? 487 01:05:51,292 --> 01:05:54,740 Diese böse Hexe ist verschwunden. 488 01:06:01,792 --> 01:06:05,999 Wovon träumen Sie im Leben? 489 01:06:07,209 --> 01:06:09,246 Ich werde in Tennessee leben. 490 01:06:10,375 --> 01:06:12,082 Seid ihr beide allein? 491 01:06:20,875 --> 01:06:24,039 Wir kamen zurück von einem Country-Musikfestival. 492 01:06:25,042 --> 01:06:27,163 Wir hatten die ganze Nacht getanzt. 493 01:06:28,792 --> 01:06:30,201 Wir waren müde. 494 01:06:31,834 --> 01:06:37,249 - Tanzen ist schön. - Ja. In Maßen. 495 01:06:44,334 --> 01:06:47,865 Nehmen Sie diese Plakate ab, es sieht aus wie eine Gefängniszelle. 496 01:06:50,375 --> 01:06:52,615 Sie leisten mir Gesellschaft. 497 01:06:54,250 --> 01:06:59,157 Es ist nett von dir, mich hier bleiben zu lassen, Aber ich würde gerne in mein Leben zurückkehren. 498 01:07:01,459 --> 01:07:07,372 Wenn du diesen Ort verlässt, Du wirst kein Leben mehr haben, zu dem du zurückkehren kannst. 499 01:07:08,667 --> 01:07:11,037 Ich beschütze dich, verstanden? 500 01:07:32,625 --> 01:07:36,038 Warum Tennessee? 501 01:07:37,375 --> 01:07:38,916 Es ist weit weg. 502 01:08:14,000 --> 01:08:15,956 Was willst du? Der Laden ist geschlossen. 503 01:08:17,542 --> 01:08:21,785 Ich bin eine erbärmliche, ekelhafte Person. 504 01:08:21,917 --> 01:08:23,789 Sei nicht so weich zu dir selbst. 505 01:08:24,375 --> 01:08:27,373 Warum bringst du dich nicht einfach um? 506 01:08:27,500 --> 01:08:31,660 - Niemand würde mich retten. - Dich zu retten wäre ein Verbrechen. 507 01:08:31,792 --> 01:08:37,291 Selbstmord hat immer einen ironischen Ausgang und ich kann mir keine Ironie leisten. 508 01:08:37,500 --> 01:08:41,032 Du bist eine Ratte, eine arrogante Ratte. 509 01:08:41,625 --> 01:08:45,157 Ich habe dich getötet, das weiß ich. 510 01:08:46,625 --> 01:08:52,456 Aber wenn du jemanden tötest, stirbst du mit ihm. Ich bin mit dir gestorben. 511 01:08:53,000 --> 01:08:59,447 Verstehst du? Wir sitzen im selben Boot. 512 01:09:31,750 --> 01:09:33,955 - Was kann ich dir bringen? - Orangenlimonade. 513 01:09:34,167 --> 01:09:35,660 Kaffee, bitte. 514 01:09:40,292 --> 01:09:45,873 Nun, normalerweise in diesen Fällen, Wir machen ein bisschen Smalltalk. 515 01:09:46,542 --> 01:09:48,947 Aber was ist der Sinn? 516 01:09:49,334 --> 01:09:51,324 Das ist nicht der Grund, warum wir hier sind. 517 01:09:51,459 --> 01:09:56,495 Wir würden alle denken: „Kommen Sie auf den Punkt!“ 518 01:09:59,209 --> 01:10:01,614 - Sind Sie einverstanden? - Ja, kein Smalltalk. 519 01:10:02,959 --> 01:10:04,996 Sie fragen sich, welche Garantie ich Ihnen bieten kann. 520 01:10:05,250 --> 01:10:09,161 - Bei meiner Arbeit dreht sich alles um Garantien. - Ich habe etwas noch Besseres. 521 01:10:09,334 --> 01:10:13,162 Verträge, unterzeichnet und gegengezeichnet. 522 01:10:13,459 --> 01:10:16,659 - Wo sind sie? - Genau dort. 523 01:10:30,125 --> 01:10:31,452 Hier sind Sie ja. 524 01:10:34,084 --> 01:10:35,873 Wie viel brauchen Sie? 525 01:10:37,375 --> 01:10:39,413 1,2 Millionen Euro. 526 01:10:40,084 --> 01:10:43,663 Unterschriften und Gegenzeichnungen sind oft gefälscht. 527 01:10:43,792 --> 01:10:47,489 - Das gilt auch für Geld. - Manchmal, aber seltener. 528 01:10:47,834 --> 01:10:50,666 Sie brauchen Wissenschaftler, um Geld zu fälschen. 529 01:10:50,792 --> 01:10:54,122 Um Verträge zu fälschen, Verzweifelte Narren sind genug. 530 01:10:55,125 --> 01:10:58,621 Natürlich unterstelle ich nichts. 531 01:10:58,750 --> 01:11:00,575 Es scheint anders zu sein. 532 01:11:01,250 --> 01:11:02,328 Wie wäre es also damit... 533 01:11:02,459 --> 01:11:07,199 Du nimmst die Verträge, Überprüfen Sie sie und bringen Sie sie zurück. 534 01:11:07,584 --> 01:11:10,333 Macht Sinn, wenn Sie mir die Originale geben. 535 01:11:10,709 --> 01:11:13,623 - Bußgeld. - Wir können die Originale nicht herausgeben. 536 01:11:13,750 --> 01:11:16,452 Es ist in Ordnung, Geremia. 537 01:11:16,834 --> 01:11:20,993 Dann scheinen wir vorerst alles abgedeckt zu haben. 538 01:11:21,125 --> 01:11:23,874 - Ich habe nur eine Bedingung. - Nein, nein, nein. 539 01:11:24,209 --> 01:11:27,409 - Ich bin derjenige, der das Wort „Bedingung“ verwendet. - Ich habe wenig Zeit. 540 01:11:27,542 --> 01:11:31,749 Ich helfe anderen seit 40 Jahren und niemand hat Zeit. 541 01:11:34,750 --> 01:11:36,160 Warte eine Sekunde. 542 01:11:36,375 --> 01:11:41,495 Bitte folgen Sie mir. Hier entlang. 543 01:11:42,417 --> 01:11:46,576 Sie waren so freundlich, uns Ihre Zeit zu ersparen 544 01:11:46,709 --> 01:11:50,489 Deshalb würde ich gerne etwas dafür tun. 545 01:12:22,750 --> 01:12:26,791 Zuerst setzt du mich unter Druck, dann verschwendest du meine Zeit. 546 01:12:27,500 --> 01:12:32,951 Entschuldigen Sie. Es war nur eine Geste, um unseren Deal zu kennzeichnen. 547 01:12:33,084 --> 01:12:35,407 Wir haben noch keinen Deal. 548 01:13:00,000 --> 01:13:03,828 - Er hat nur angegeben. - Für wen hält er mich? 549 01:13:04,500 --> 01:13:07,249 Wenn ich eine Frau will, brauche ich kaum eine Hure. 550 01:13:07,375 --> 01:13:09,331 Ich weiß, wie man Frauen bekommt. 551 01:13:09,459 --> 01:13:12,741 Ich kann gut reden, ich bin kultiviert und alles wissen. 552 01:13:13,250 --> 01:13:18,287 Politik, Psychoanalyse, Insolvenzauktionen, Kunst... 553 01:13:18,625 --> 01:13:22,038 Die beiden im Whirlpool haben mich auch verärgert. 554 01:13:22,250 --> 01:13:25,581 Nein, das haben sie nicht, du wolltest einspringen. 555 01:13:25,959 --> 01:13:28,791 Ihr Hintergrundbild verrät alles. 556 01:13:29,250 --> 01:13:32,497 - Montanaro ist ein schlechter Mensch. - Ich sage, vergiss es. 557 01:13:32,625 --> 01:13:36,915 - Es kostet mich nichts, diese Verträge einzusehen. - Wie Sie möchten. 558 01:13:38,042 --> 01:13:40,993 Ich kann De Martino fragen. 559 01:13:41,667 --> 01:13:43,788 Massa, der Typ in Rom. 560 01:13:43,917 --> 01:13:47,448 Derjenige, der eine Affäre mit deiner Cousine hat. 561 01:13:48,167 --> 01:13:54,780 Er ist ein ehrlicher Kerl, hängt davon ab, wie er auf private Geldverleihe reagiert. 562 01:13:54,959 --> 01:13:58,787 Er würde nicht wollen, dass du es seiner Frau erzählst über deinen Cousin. 563 01:14:10,959 --> 01:14:13,791 Was willst du? Es ist 8 Uhr morgens. M! 564 01:14:17,375 --> 01:14:19,745 Ich kann Ihnen nur Leitungswasser anbieten. 565 01:14:20,459 --> 01:14:21,786 Das ist in Ordnung. 566 01:14:25,042 --> 01:14:27,163 Ich würde dich am Sonntag gerne auf die Jagd mitnehmen. 567 01:14:27,292 --> 01:14:29,863 Tut mir leid, aber ich weiß nicht, wie man mit einer Waffe schießt. 568 01:14:32,125 --> 01:14:35,408 Tut mir leid, dass ich aggressiv und unhöflich bin neulich. 569 01:14:35,584 --> 01:14:39,743 Es ist okay, ich mag aggressive und unhöfliche Menschen. 570 01:14:40,334 --> 01:14:43,367 Mein Vater war ein Aristokrat. 571 01:14:44,417 --> 01:14:48,790 Er hatte eine geheime Affäre mit der Gouvernante und ich war das Ergebnis. 572 01:14:49,792 --> 01:14:53,039 - Er hat sich immer geweigert, mich zu sehen. - Oder Sie anerkennen. 573 01:14:54,750 --> 01:14:56,492 Ist das dein Vater? 574 01:14:59,125 --> 01:15:02,123 - Gutaussehend. - Warum bist du gekommen? 575 01:15:02,250 --> 01:15:06,575 Weil der Titel meines Vaters zum Verkauf steht und ich muss es kaufen, 576 01:15:06,709 --> 01:15:08,036 wenn du mir das Geld leihst. 577 01:15:08,167 --> 01:15:10,288 Du träumst, liebes Herz. 578 01:15:11,375 --> 01:15:15,037 Väter kommen nie zurück, ob sie sterben oder verschwinden. 579 01:15:15,625 --> 01:15:19,489 Alles, was bleibt, ist eine Erinnerung und selbst das hält nicht an. 580 01:15:19,917 --> 01:15:25,665 Sie werden zu unseren Helden und Helden haben es geschafft kein Nachname, keine Kinder, keine Familie. 581 01:15:26,709 --> 01:15:30,121 Sie sind Erwachsene, allein gegen die Welt und stolz darauf. 582 01:15:31,292 --> 01:15:35,286 Wir sind ihre Kinder und werden niemals Helden sein. 583 01:15:36,042 --> 01:15:38,033 All das, um Nein zu sagen? 584 01:15:39,167 --> 01:15:40,245 Ja. 585 01:15:44,000 --> 01:15:45,410 Schau dir das an. 586 01:15:55,250 --> 01:15:56,708 Schön, nicht wahr? 587 01:15:57,709 --> 01:15:59,664 Ich bin Witwer und schwul. 588 01:16:00,500 --> 01:16:01,874 Es tut mir so leid. 589 01:16:02,917 --> 01:16:04,244 Worüber? 590 01:16:05,084 --> 01:16:07,619 Dass du homosexuell bist, mein Lieber. 591 01:16:27,042 --> 01:16:29,495 Wir müssen wieder über Geld reden. 592 01:16:30,542 --> 01:16:34,287 - Beerdigungen sind teuer. - Es ist nicht die richtige Zeit. 593 01:16:35,125 --> 01:16:38,040 Dies ist die Zeit, um den Tod Ihrer Frau zu betrauern. 594 01:16:38,500 --> 01:16:41,368 Sie war im Schlafzimmer und unterhielt sich mit Rosalba. 595 01:16:41,500 --> 01:16:44,333 Ich hörte ein Geräusch, Rosalba schrie. 596 01:16:44,459 --> 01:16:45,916 Ein Herzinfarkt. 597 01:17:08,917 --> 01:17:10,374 Mein Beileid. 598 01:17:15,334 --> 01:17:18,166 Ich bin in dieser Zeit des Schmerzes bei Ihnen. 599 01:17:21,000 --> 01:17:23,998 Du bist hier, weil du mich wieder ficken willst. 600 01:17:35,417 --> 01:17:36,459 Hallo. 601 01:17:36,542 --> 01:17:38,912 Ich habe Schnitzel gemacht. 602 01:17:39,125 --> 01:17:42,076 Bringen Sie die Bremsbeläge des Alfa Romeo am Volvo an. 603 01:17:46,125 --> 01:17:47,452 Ich liebe dich. 604 01:17:58,834 --> 01:18:01,369 - Du gehst also? - Ich muss arbeiten. 605 01:18:01,542 --> 01:18:04,291 Es tut mir leid, besonders wegen dem Omelett. 606 01:18:04,625 --> 01:18:07,374 Die Beerdigung war mittelmäßig. 607 01:18:07,500 --> 01:18:11,115 Es ist eine Schande. Ich habe fesselndere Beerdigungen gesehen. 608 01:18:11,500 --> 01:18:13,456 - Auf Wiedersehen. - Du gehst? 609 01:18:13,750 --> 01:18:15,124 Dann machen Sie weiter. 610 01:18:32,584 --> 01:18:35,617 Ihr Mann scheint ein anständiger Kerl zu sein. 611 01:18:36,709 --> 01:18:40,572 Er ist ein Idiot. Ihn zu heiraten war ein großer Mist. 612 01:18:42,542 --> 01:18:47,744 Wir sind seit unserem 13. Lebensjahr zusammen. Für mich birgt er keine Geheimnisse oder Rätsel. 613 01:18:49,334 --> 01:18:52,616 Ich kann die Ergebnisse sogar erraten seiner Fußballspiele. 614 01:18:57,417 --> 01:18:59,822 Bist du in mich verliebt? 615 01:19:01,125 --> 01:19:02,583 Vollständig. 616 01:19:03,792 --> 01:19:05,368 Nicht ich. 617 01:19:09,584 --> 01:19:11,207 Der Herzinfarkt deiner Mutter... 618 01:19:14,167 --> 01:19:16,620 Hast du ihr von uns erzählt? 619 01:19:18,667 --> 01:19:20,871 Ich habe ihr gesagt, dass ich schwanger bin. 620 01:19:22,709 --> 01:19:28,326 Es sollte eine gute Nachricht sein. Du kannst auch vor Glück sterben. 621 01:19:29,417 --> 01:19:31,408 Du bist schwanger? 622 01:19:34,125 --> 01:19:35,167 Und... 623 01:19:37,000 --> 01:19:40,662 Wer ist der Vater? Gehört es mir? 624 01:19:43,375 --> 01:19:45,366 - Gehört es mir? - Ich weiß nicht. 625 01:19:46,459 --> 01:19:48,615 Ich werde es herausfinden, wenn es geboren ist. 626 01:19:48,875 --> 01:19:51,080 Wenn es ein Monster ist, gehört es dir. 627 01:20:56,792 --> 01:21:03,618 Fünfundsechzig. Dreiundvierzig. Sechs... Das ist Superbingo! 628 01:21:03,750 --> 01:21:06,535 Der Jackpot beträgt 40.000 Euro. 629 01:21:07,792 --> 01:21:11,833 Oma hat gesagt, ich soll dir das geben: Sie zahlt auf einmal. 630 01:21:12,959 --> 01:21:16,538 Du verdienst eine schöne Schokolade, liebes Herz. 631 01:21:16,667 --> 01:21:19,451 Oma hat gesagt, ich soll dir nichts wegnehmen. 632 01:22:17,167 --> 01:22:19,371 Sag, dass du mich liebst und die Schulden sind beglichen. 633 01:22:19,500 --> 01:22:22,119 Auch wenn Sie es nicht so meinen, sagen Sie es einfach. 634 01:22:24,792 --> 01:22:27,032 Wie kann man so verzweifelt sein? 635 01:22:28,292 --> 01:22:30,413 Durch eine glückliche Kindheit. 636 01:23:02,875 --> 01:23:07,118 Warum bist du hier? Was stimmt mit Ihrem Büro nicht? 637 01:23:07,417 --> 01:23:13,082 Ich lasse Leute wie Sie nicht in mein Büro. Die Verträge sind alle gültig. 638 01:23:13,459 --> 01:23:17,038 - Sie schlagen also vor... - Dass du in dich hineinschaust. 639 01:23:17,209 --> 01:23:19,365 Schauen Sie genau auf Ihr Gewissen. 640 01:23:19,584 --> 01:23:23,245 Man hat mir von Ihnen erzählt, dass Sie ein Kredithai sind. 641 01:23:24,375 --> 01:23:27,326 Erlösen Sie sich, das ist mein Rat. 642 01:23:30,542 --> 01:23:32,698 Rechtsanwalt! 643 01:23:34,459 --> 01:23:37,741 Ihr mietet alle. 644 01:23:38,542 --> 01:23:42,239 Dir wurde die Welt geliehen. 645 01:23:43,250 --> 01:23:47,374 Ich leihe dir die Welt wenn du es verlierst. 646 01:23:51,917 --> 01:23:53,742 Wie hässlich! 647 01:24:00,125 --> 01:24:03,906 - Gott, es ist Tesauro. - Sag ihm, er soll sich verpissen. 648 01:24:09,792 --> 01:24:11,119 Ich trage kein Höschen. 649 01:24:14,709 --> 01:24:16,830 Geremia, was hast du kaputt gemacht? 650 01:24:25,959 --> 01:24:29,787 - Warum trägst du das? - Eine schreckliche Migräne. 651 01:24:30,542 --> 01:24:33,742 - Aber jetzt ist es weg. - Es passt zu dir. 652 01:24:36,542 --> 01:24:39,659 Sich über mich lustig machen? Ich habe dich an deinem Hochzeitstag vergewaltigt. 653 01:24:39,834 --> 01:24:43,282 Ich bin der am wenigsten charmante Mann der Welt. 654 01:24:44,375 --> 01:24:46,117 Du tust mir leid. 655 01:24:46,709 --> 01:24:49,991 Da... das habe ich verstanden. 656 01:25:03,709 --> 01:25:07,489 Sich in dich zu verlieben war das Letzte was passieren könnte. 657 01:25:09,542 --> 01:25:12,457 Eine schreckliche, ekelhafte Sache. 658 01:25:15,084 --> 01:25:19,741 Aber es ist passiert und ich möchte nicht weglaufen. 659 01:25:21,375 --> 01:25:25,832 Ich möchte kein Feigling sein und bereue es den Rest meines Lebens. 660 01:25:28,292 --> 01:25:29,950 Ich möchte mutig sein. 661 01:25:32,042 --> 01:25:34,084 Am Ende mutig sein ist die letzte Chance, die wir haben 662 01:25:34,209 --> 01:25:37,953 unser Leben zu verändern wenn wir aufhören, uns selbst zu mögen. 663 01:25:39,125 --> 01:25:44,992 Mit Bedauern sterben wir nur traurig und einsam. 664 01:26:32,959 --> 01:26:36,620 - Was ist das? - Eine Kartoffel, ignoriere sie. 665 01:26:38,625 --> 01:26:42,666 - Mache ich es falsch? - Nein, deine Besetzung nervt mich. 666 01:26:43,542 --> 01:26:46,872 Halten wir kurz inne. 667 01:26:47,584 --> 01:26:48,697 Stoppen? 668 01:26:56,667 --> 01:26:58,124 Dieser verdammte Arm. 669 01:27:39,417 --> 01:27:41,538 Ich habe mich entschieden, Mutter. 670 01:27:41,667 --> 01:27:42,911 Es ist alles, was wir haben. 671 01:27:43,042 --> 01:27:45,412 Eine Million und sie geben uns zwei. 672 01:27:45,917 --> 01:27:48,038 So habe ich es dir nicht beigebracht. 673 01:27:48,500 --> 01:27:52,909 Ich habe dir immer gesagt, kleine Kredite, nach und nach, wie Ameisen. 674 01:27:53,584 --> 01:27:55,491 So sind wir reich geworden. 675 01:27:55,917 --> 01:28:01,286 Wenn Sie das ganze Geld auf einmal leihen, Du wirst es vielleicht nie wieder sehen. 676 01:28:01,834 --> 01:28:05,081 Wir könnten alles verlieren. 677 01:28:05,209 --> 01:28:07,495 Ich bin jetzt erwachsen, ich bin kein Kind mehr. 678 01:28:07,875 --> 01:28:09,831 Ich brauche deinen Rat nicht. 679 01:28:10,000 --> 01:28:14,208 Dein Vater könnte so etwas tun. 680 01:28:15,209 --> 01:28:17,413 - Nicht du. - Ich gehe. 681 01:28:18,042 --> 01:28:20,531 Ich habe eine Freundin, bei der ich einziehen kann. 682 01:28:20,667 --> 01:28:23,618 Du gehst in ein Pflegeheim. 683 01:28:24,000 --> 01:28:27,164 Du bist mein Pflegeheim. 684 01:28:27,667 --> 01:28:28,709 Nicht mehr. 685 01:28:29,834 --> 01:28:33,697 Es ist mir egal, wie viel es kostet, Sie erhalten die beste Pflege. 686 01:28:34,625 --> 01:28:36,118 Du hast dich verändert. 687 01:28:37,125 --> 01:28:39,531 Du bist jetzt ein Verschwender. 688 01:28:40,209 --> 01:28:43,870 Das passiert, wenn Männer Frauen treffen. 689 01:28:45,750 --> 01:28:50,242 Aber Frauen sind das Ende von Männern wie dir. 690 01:28:50,417 --> 01:28:51,958 Wissen Sie warum? 691 01:28:52,584 --> 01:28:54,574 Weil du ein guter Mann bist. 692 01:28:55,000 --> 01:29:00,238 Und wie Sie sagten: Gutes stirbt, Kinder. 693 01:29:01,292 --> 01:29:03,413 Kinder sind unsterblich. 694 01:30:19,959 --> 01:30:21,286 Mutter! 695 01:30:22,500 --> 01:30:27,074 Mutter! 696 01:30:53,750 --> 01:30:54,792 Papa? 697 01:30:56,042 --> 01:30:57,084 Papa? 698 01:31:34,667 --> 01:31:37,416 - Was machst du hier? - Nichts. 699 01:31:37,834 --> 01:31:42,290 Wir haben im Kolosseum zwei Löwen getötet Und jetzt will uns die Frau des Kaisers verarschen. 700 01:31:45,792 --> 01:31:47,249 Komm zurück, Papa. 701 01:31:48,500 --> 01:31:51,451 - Ihr seid seine Kinder? - Ja, aber ich bin der Älteste. 702 01:31:51,709 --> 01:31:54,956 - Warum seid ihr wie Idioten gekleidet? - Es ist unser Lebensunterhalt. 703 01:31:55,084 --> 01:31:56,458 Für Touristen. 704 01:31:57,084 --> 01:31:59,323 - Du hast mein Geld gestohlen. - Wir wünschen! 705 01:31:59,875 --> 01:32:01,700 Dein Freund hat es genommen. 706 01:32:02,000 --> 01:32:04,702 Er gab uns 5.000, um die Rolle zu spielen. 707 01:32:04,834 --> 01:32:07,997 - Welcher Freund? - Dieser Gino, der immer bei dir war. 708 01:32:08,334 --> 01:32:11,699 - Ich werde dich erschießen, verabschieden Sie sich. - Auf Wiedersehen. 709 01:32:12,709 --> 01:32:15,280 Seien Sie nicht dumm, es gibt Zeugen. 710 01:32:22,834 --> 01:32:27,906 Wir gehen Pizza essen, willst du mitkommen? 711 01:32:28,125 --> 01:32:31,076 - Pizza? - Es ist in der Nähe. 712 01:32:31,209 --> 01:32:33,875 Er hat gerade eine Million Euro verloren, er hat keinen Hunger. 713 01:32:34,000 --> 01:32:35,991 Was ist, wenn Sie es haben? 714 01:32:36,125 --> 01:32:38,578 Wenn wir eine Million Euro hätten, 715 01:32:38,709 --> 01:32:44,042 Würden wir um 4 Uhr morgens durch Rom laufen? Wie Idioten gekleidet? 716 01:32:45,250 --> 01:32:47,142 Lass uns eine Pizza essen gehen, das wird dich ablenken. 717 01:32:47,167 --> 01:32:48,873 Schau, es ist vorbei. 718 01:32:49,250 --> 01:32:54,950 Dieser Gino ist schon vor langer Zeit auf uns zugekommen und das Ganze geplant. 719 01:32:55,084 --> 01:32:58,828 Er fragte, ob wir Interesse hätten und wir sagten ja. 720 01:32:59,500 --> 01:33:01,989 Wir sind Schauspieler, Cinecitta war früher unser Zuhause. 721 01:33:02,125 --> 01:33:05,408 Ich war zweimal Statist für Fellini. 722 01:33:05,750 --> 01:33:07,622 Dann geriet das italienische Kino in eine Krise ... 723 01:33:07,750 --> 01:33:11,578 - War er allein? - Nein, mit diesen Schlägern, den Zwillingen. 724 01:33:12,167 --> 01:33:13,790 Und dieses Baby? 725 01:33:13,917 --> 01:33:16,536 - Welches Baby? - Fräulein Agro Pontino. 726 01:33:17,709 --> 01:33:21,039 Sie wird eines Tages das Finale gewinnen, nimm es von Augusto. 727 01:33:48,875 --> 01:33:51,115 Mein letzter Gedanke wird bei dir sein. 728 01:34:00,917 --> 01:34:04,958 - Du schuldest Geremia nichts. - Ich stehe in der Schuld bei ihm. 729 01:34:05,084 --> 01:34:07,039 Und Schulden müssen zurückgezahlt werden. 730 01:34:07,375 --> 01:34:11,665 Sie wissen nicht, wozu Geremia fähig ist. 731 01:34:11,792 --> 01:34:14,909 Und du? Wozu bist du fähig? 732 01:34:15,750 --> 01:34:17,457 Ich möchte es lieber nicht wissen. 733 01:34:18,209 --> 01:34:19,618 Auf Wiedersehen, Papa. 734 01:34:20,250 --> 01:34:22,917 - Ich fahre nach Rom. - Wozu? 735 01:34:23,709 --> 01:34:25,083 Du bist genau wie ich. 736 01:34:25,209 --> 01:34:27,614 - Wie? - Kein Ehrgeiz. 737 01:34:27,750 --> 01:34:29,990 Ich habe Pläne und ich weiß, wie ich sie umsetzen kann. 738 01:34:30,125 --> 01:34:33,325 Wie? Was können Sie tun? 739 01:34:34,000 --> 01:34:38,658 Ich... ich kann tanzen. 740 01:34:39,875 --> 01:34:44,746 Du kannst nichts tun und hast wahnsinnige Angst. 741 01:37:04,417 --> 01:37:07,913 Lassen Sie die Kränze auf dem Balkon. 742 01:37:09,625 --> 01:37:12,078 Du hast keine Kränze bekommen. 743 01:37:12,209 --> 01:37:16,416 Jeder weiß, dass Mutter keine Blumen mochte. 744 01:37:28,209 --> 01:37:29,452 Danke schön. 745 01:39:14,042 --> 01:39:20,537 Wir sind auf der falschen Seite, Papa, weil nirgendwo anders Platz war. 746 01:39:21,167 --> 01:39:22,708 Na gut. 747 01:39:25,667 --> 01:39:29,115 Wir sagten uns: „Lasst uns böse sein, denn gute Kinder sterben.“ 748 01:39:29,250 --> 01:39:30,992 Das ist auch in Ordnung. 749 01:39:33,459 --> 01:39:36,955 Wir haben einfach vergessen, es uns selbst zu sagen wo die Grenze war, 750 01:39:37,084 --> 01:39:39,288 weil es eine Grenze gibt, Papa. 751 01:39:45,667 --> 01:39:47,124 Ich weiß es nicht.